日韩国产中文综合-日韩国产中文综合网-日韩国产专区-日韩国产自产拍a-日韩国产综合-日韩国产综合精选-日韩国产综合在线-日韩国产综合在线视频

大家好，翻譯翻譯今天小編關注到一個比較有意思的碩士碩士話題，就是香港香港關于翻譯碩士在香港工作的問題，于是工作工作小編就整理了1個相關介紹翻譯碩士在香港工作的解答，讓我們一起看看吧。好找

1. 除了貝克漢姆翻譯成碧咸，翻譯翻譯你還知道哪些球星的碩士碩士粵語譯名？

除了貝克漢姆翻譯成碧咸，你還知道哪些球星的香港香港粵語譯名？

我國粵語地區很多媒體對國外球星名字是按照粵語發音翻譯的，與普通話譯名有很大不同。工作工作如果你是好找非粵語區球迷，第一次看到這種譯法，翻譯翻譯肯定會懵圈的碩士碩士，這都是香港香港誰啊？

題主已經舉了貝克漢姆的例子了，在這里不再贅述。工作工作下面介紹更多的好找球星粵語譯名，主要是足球明星和NBA球星。

（圖片來源網絡，侵刪）

梅西的粵語譯名叫美斯，聽起來有點娘，不過從粵語發音來看更準確。下回你要是見到美斯，可不要以為是哪位女足球員哦。

是的，你沒有看錯，C羅的粵語譯名你可能完全看懵了。其實沒這么復雜，“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亞諾”的粵語發音，“朗拿度”就是“羅納爾多”的粵語發音。

當然，在粵語里，C羅也可以簡稱為C朗拿度或C朗。

（圖片來源網絡，侵刪）

同理，大羅的粵語譯名就是朗拿度。

內馬爾太苦了，他的粵語譯名竟然是尼瑪。這真不是為了搞笑，雖然尼瑪這個詞在普通話網絡用語中是罵人的，但是在粵語里沒有任何不好的意思。

這個譯名還曾鬧過笑話。港星譚詠麟曾在微博上發文：“尼瑪上半場光芒四射……”，結果很多網友以為譚校長爆粗口了。

（圖片來源網絡，侵刪）

不騙你，我是***來的！希望你能滿意，解決你的困惑。

小貝—碧咸，大羅—朗拿度，小羅—朗拿甸奴，C羅—C朗，梅西——美斯，羅比尼奧—羅賓奴，魯本—洛賓

里瓦爾多—利華度，特雷澤蓋—查斯古特，吉拉迪諾—基拉甸奴，因扎吉—因沙基，德羅巴—度奧巴，阿德里亞諾—艾迪安奴，巴拉克—波力克，斯科爾斯—史高斯，吉格斯—杰斯，范德薩—云特薩，菲戈—費高，

歐文—奧云，魯尼—朗尼，埃托奧—伊度奧，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大衛比利亞—大衛韋拉，

阿隆索—阿朗素，杰拉德—謝拉特，范尼—云尼，卡納瓦羅—簡拿華奴，切赫—施治，阿蘭史密斯—阿聯史密夫，特維斯—迪維斯，范德法特—云特華特，普約爾—佩路，皮爾洛—派路，齊達內—施丹，范佩西—云佩斯，費迪南德—費迪南，埃弗拉—艾夫華，維迪奇—維迪治，納尼—蘭尼，馬克萊萊—馬基利尼，

貝納永—比拿永，永貝里—龍甲寶，阿德巴約—阿迪拜約

世界杯球星“粵語譯名”大起底，猜猜“尼瑪”是誰？

粵語作為一種獨特的語言

和普通話的發音 吐字

有著明顯的不同

原來這些球星的名字

還被翻譯成這樣

考驗你是真球迷

還是偽球迷的時候到了！

一、美斯

首先是送分題

這個相信大家很快都能反應過來

看大家講的都是老球星 我來講講現役的球星

C羅～c朗拿度

迪巴拉～迪巴拿

伊瓜因～希古因

梅西～美斯

格列茲曼～基斯文

布斯克茨～布斯基斯

內馬爾～尼瑪

姆巴佩～麥巴比

卡瓦尼～卡云尼

到此，以上就是小編對于翻譯碩士在香港工作的問題就介紹到這了，希望介紹關于翻譯碩士在香港工作的1點解答對大家有用。