日韩国产中文综合-日韩国产中文综合网-日韩国产专区-日韩国产自产拍a-日韩国产综合-日韩国产综合精选-日韩国产综合在线-日韩国产综合在线视频

大家好，香港香港今天小編關(guān)注到一個比較有意思的中英中英話題，就是翻譯翻譯關(guān)于香港中英翻譯碩士的問題，于是碩士碩士小編就整理了1個相關(guān)介紹香港中英翻譯碩士的解答，讓我們一起看看吧。讀年

1. 歷史上第一個將英語翻譯為中文的香港香港人是怎么做到的？

歷史上第一個將英語翻譯為中文的人是怎么做到的？

這個問題的關(guān)鍵是慣性思維的誤區(qū)，本質(zhì)上是中英中英思考邏輯問題。我們現(xiàn)在如果要翻譯一篇英文文獻，翻譯翻譯那么必須同時懂的碩士碩士英文和中文，而要學(xué)習(xí)英文，讀年一般也要和同時懂得中文與英文的香港香港人來學(xué)習(xí)。所以造成了我們的中英中英思維盲區(qū)，認(rèn)為學(xué)習(xí)一門語言必須要有一個同時懂得兩種需要的翻譯翻譯人來教學(xué)。其實不然，碩士碩士嬰兒出生之時，讀年并不懂得任何語言，或者***設(shè)嬰兒出生時，只懂得嬰兒自己的語言，而成人并不懂嬰兒語言，但是嬰兒卻可以順利的學(xué)會自己的母語。看到這，你就該明白了，一個只懂英語的人，與一個只懂得漢語的人，在經(jīng)過長期認(rèn)真耐心的教學(xué)后，完全可以想我對方的語言。

小時候曾經(jīng)有過和樓主一樣的困惑，百思不得解，剛剛看到樓主的提問，思考一下豁然開朗。

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

這個問題的關(guān)鍵是慣性思維的誤區(qū)，本質(zhì)上是思考邏輯問題。我們現(xiàn)在如果要翻譯一篇英文文獻，那么必須同時懂的英文和中文，而要學(xué)習(xí)英文，一般也要和同時懂得中文與英文的人來學(xué)習(xí)。所以造成了我們的思維盲區(qū)，認(rèn)為學(xué)習(xí)一門語言必須要有一個同時懂得兩種需要的人來教學(xué)。其實不然，嬰兒出生之時，并不懂得任何語言，或者***設(shè)嬰兒出生時，只懂得嬰兒自己的語言，而成人并不懂嬰兒語言，但是嬰兒卻可以順利的學(xué)會自己的母語。看到這，你就該明白了，一個只懂英語的人，與一個只懂得漢語的人，在經(jīng)過長期認(rèn)真耐心的教學(xué)后，完全可以想我對方的語言。

誤區(qū)是怎么造成的呢？

因為兩個完全不懂對方語言的人，互相學(xué)習(xí)對方語言都是非常沒有效率的。這顯然不符合人類社會規(guī)律，因而當(dāng)有部分人，同時學(xué)會了兩種需要后，人們就會***取最有效率的方式來學(xué)習(xí)其它語言，即讓同時會兩種語言的人來教學(xué)。社會發(fā)展到現(xiàn)在，我們見到的都是這種最有效率的學(xué)習(xí)語言模式，因而思維中認(rèn)定，一個人會了一種語言，沒人教授的話，是沒法學(xué)會另一種需要的。

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

因為題目強調(diào)第一個人，所以排除那些因各原因的民族交流或融合后的必然雙語互通結(jié)果，我則粗糙的YY一下，那個人就是我，我通過各種意會(暗示、動作、情緒、處理簡單事物的相關(guān)表述等等等等)慢慢猜出來的，積累下來，我就懂了一些很少很少的東西，但我很想知道更多，我甚至想過我一個***失憶失語了，被英語言人收養(yǎng)成為"孩子"重新教育學(xué)成之后又恢復(fù)記憶或原語言，這樣可以完成我的雙語以在我貿(mào)易的時候賺點金幣花花，可是我沒有這樣的運氣，于是開始繼續(xù)抱布貿(mào)絲，繼續(xù)與那些`野蠻人'打這個交道，久而久之，我發(fā)現(xiàn)了他們講話很有趣，一聽見這些鳥語我就樂，樂而戲弄他們，畢竟我大抵知道他們那地方比不了我居住的地方的物產(chǎn)和財富。可是意外的一天降臨了，我糊里糊涂說了一些話，我以為我醉了，畢竟喝了點小酒，可是那些人驚訝回應(yīng)了我，我不懂，繼續(xù)喝酒，又過了不久，又一次打交道，那個胡子亂七八糟的被我和同伙們叫作白豆腐的異域人說了句我的口頭禪，勉強聽懂的漢語，我們互相哈哈大笑，但我發(fā)現(xiàn)了我們各自的語言可以互相通融的，加之記起那次我的醉之迷語，我有了大膽的想法，我試著用共知的動作，習(xí)慣等來一步步拓展了我們之間的同意異語式的表達，直到我熟練了一些東西，而我因為生計不得不記下來以便我的布匹生意，于是我翻譯了少量外文口語，每次按口語說出，人家費了大勁將近能懂，可我已經(jīng)很高興了，但是我這樣的小人物的小作為歷史不允許出現(xiàn)在史書上，我其實也不太清楚誰是第一，我的家人又餓了，我又要去找活干了，再與那些異域人相見時，一定要多賺點，還要娶媳婦，誰又關(guān)心這些呢？

到此，以上就是小編對于香港中英翻譯碩士的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于香港中英翻譯碩士的1點解答對大家有用。

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）